Teil des
UB Pedelec ElektroBIKE

Pedelec: Das pedal electric cycle - was sich hinter dem Begriff versteckt

Pedelec: Was ist das eigentlich?

Was ist ein Pedelec? Woher stammt der Begriff Pedelec? Was bedeutet er? Und: Gibt es Alternativen zum Begriff Pedelec? ElektroBIKE erklärt die Hintergründe.

Was ist ein Pedelec? Die Definition
Ein Pedelec ist ein Elektro-Fahrrad, das den Fahrer mit Motorkraft beim Pedalieren unterstützt. Die Unterstützung funktioniert nur, wenn der Fahrer selbst in die Pedalen tritt. In Deutschland darf ein Pedelec-Motor höchstens 250 Watt leisten. Bei 25 km/h muss die Unterstützung aufhören.

Auch der Duden kennt das Wort Pedelec. Als Synonym für das Wort Pedelec schlägt der Duden Elektro-Fahrrad vor. Die Herkunft erklärt das Wörterbuch so:

Zusammenbildung aus englisch pedal electric cycle = mit Pedal und Elektrizität angetriebenes Fahrrad.

Kleiner Exkurs: Sprachwissenschaftler sprechen bei einem Wort wie Pedelec von einem Kofferwort.

Rückblick: So entstand das Wort Pedelec

Großer Exkurs: Verantwortlich für die Wortschöpfung Pedelec ist Susanne Brüsch. Sie erfand das Wort Pedelec 1999 in ihrer Diplomarbeit “Pedelecs: Fahrzeuge der Zukunft” (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, April 1999; Institut für Übersetzen und Dolmetschen). In dieser wissenschaftlichen Arbeit etablierte Brüsch ein internationales Namenssystem für muskel-elektrische Fahrzeuge.

Wie es dazu kam, erklärte Brüsch einmal in einem Interview mit dem Internetportal E-Bike on tour: “Ich musste Pedelecs immer mit riesigen Worthülsen umschreiben, da es keinen einheitlichen Begriff gab.“

Brüschs Wort-Lösung heißt also Pedelec. Der Begriff konnte sich relativ schnell auf dem internationalen Markt etablieren, bekam allerdings mit der zunehmenden Popularität der Elektro-Fahrräder starke Konkurrenz durch das Wort E-Bike, das zwar nicht präzise beschreibt, um welchen Fahrzeug-Typ es sich handelt, aber wesentlich eingänglicher ist.

Ein Blick in das Tool Google Trends, mit dem man das Suchvolumen nach einzelnen Schlagworten analysieren kann, zeigt, dass in Deutschland mittlerweile ungefähr doppelt so oft nach dem Wort E-Bike gesucht wird - im Vergleich zum wissenschaftlich korrekten Begriff Pedelec.

Pedelecs aus der Sicht des Gesetzgebers

Unbalanced tokens, check your syntax

Pedelec vs. E-Bike: der Unterschied in Bildern

UB Zeichnung Pedelec
Norbert Haller / CC0
Pedelec: Die Motorunterstützung bei einem Pedelec setzt ein, wenn der Fahrer in die Pedale tritt, die Kurbel nach vorne bewegt wird.
UB E-Bike Skizze
Norbert Haller / CC0
E-Bike: Bei E-Bikes gibt der Fahrer mit einem Gasgriff am Lenker Gas. Der Motor funktioniert unabhängig von der Kurbelbewegung. Trotzdem werden die Begriffe Pedelec und E-Bike synonym verwendet.

Pedelec oder E-Bike: Was ist der richtige Begriff?

Interessanterweise hat sich mit E-Bike der eigentlich falsche Begriff durchgesetzt und wird von Herstellern, Medien (auch ElektroBIKE) und umgangssprachlich als Synonym verwendet. Es ließe sich trefflich streiten, ob dies gut oder schlecht, falsch oder richtig ist.

Mittlerweile existieren zwei Begriffe, die das gleiche Produkt beschreiben. In einem Interview mit ElektroBIKE stellte Rainer Jeske, ehemaliger E-Bike-Boss bei Bosch, die These auf, dass das Pedelec (oder E-Bike) in der Zukunft einfach nur noch Fahrrad heißen wird. Eindeutig wäre dann aber immer noch nichts.

Pedelec kaufen: darauf kommt es an

Fest steht allerdings: Pedelec fahren macht Spaß. Immer mehr Menschen steigen auf ein Elektrofahrrad um, kaufen ein Pedelec im Fachhandel oder vereinzelt auch schon im Online-Versandhandel. Hier bekommt man die Räder versandkostenfrei. Aber worauf sollte man achten, wenn man sich ein Pedelec kaufen möchte? Wir geben Ihnen hier die fünf wichtigsten Tipps:

  • Machen Sie sich im Vorfeld Gedanken, wofür Sie das Pedelec einsetzen möchten. Wollen Sie nur in der Stadt auf der Kurzstrecke unterwegs sein? Oder vielleicht am Wochenende mit Ihrem Touren-Pedelec lange Strecken fahren. Je genauer Ihre Vorstellung davon ist, für welchen Einsatzzweck Sie auf ein Elektro-Fahrrad umsteigen möchten, umso einfache fällt Ihnen die Wahl.
  • Ab 1700 Euro bekommen Sie ein guten Pedelec. Es kann sein, dass E-Bikes aus dem Vorjahr auch noch günstiger zu bekommen sind.
  • Pedelecs mit Mittelmotor kommen dem "normalen" Fahrrad-Gefühl am nächsten. Kein Wunder, dass Pedelecs mit einem Mittel-Motor den Markt dominieren.
  • Keine Angst vorm Stehenbleiben: die Reichweiten, die Sie mit aktuellen Pedelecs erreichen, sind für die gängigen Distanzen mehr als ausreichend.
  • Wie können Sie sicher sein, dass Sie sich für das richtige Pedelec entscheiden? Machen Sie eine Probefahrt. So bekommen Sie schnell ein Gefühl, ob sie mit dem Elektro-Fahrrad zurecht kommen.

Weitere Informationen zum Pedelec-Kauf finden Sie hier.

Das sind die besten Pedelecs des Jahres 2017

Best-of-Test 2017: E-Bikes 2017: Das sind die E-Bike-Testsieger aus dem ElektroBIKE-Test

UB ub-Sinus_DYO9-e-bike-test-2017-1.jpg
Benjamin Hahn Fotografie 1/24 Sinus DYO 9 (2017) Das E-Bike Sinus DYO 9 sichert sich im E-Bike-Test 2017 den Testsieg in der Kategorie Tiefeinsteiger. Das Fazit der Tester: " Ausgewogener Motor, viel Ausdauer, hohe Laufruhe und vor allem der erstklassige Fahrkomfort bescheren dem Sinus Dyo 9 den verdienten Testsieg bei den Tiefeinsteigern." Preis: 3499 Euro Mehr Infos: Den Testbericht zum Sinus DYO 9 gibt es unter diesem Link. : https://www.elektrobike-online.com/pedelecs-e-bikes/test-sinus-dyo-9.1668092.410636.htm Den kompletten ElektroBIKE-Test können Sie im Jahrbuch 2017 lesen. Das ElektroBIKE-Jahrbuch können Sie hier kaufen. : https://www.elektrobike-online.com/news/rad-szene-und-tourismus/elektrobike-kaufen.1668616.410636.htm Alle E-Bikes im Test im Überblick: 10 Tiefeinsteiger im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-tiefeinsteiger-im-test.1668620.410636.htm ++ 6 E-Bikes aus der Kategorie City/Lifestyle im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/elektrobike-test-2017-das-sind-die-city-und-lifestyle-e-bikes-im-test.1671170.410636.htm ++ 21 E-Bikes aus der Kategorie Tour/Sport im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-touren-und-sport-e-bikes-im-test.1670272.410636.htm ++ 7 E-Bikes aus der Kategorie S-Pedelec im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-s-pedelecs-im-test.1671742.410636.htm ++ 2 Kompakt-E-Bikes im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-kompakt-e-bikes-im-test.1670762.410636.htm ++ E-Mountainbikes: 9 E-Fullys im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-e-mountainbikes-im-test.1672566.410636.htm ++ 9 E-Hardtails im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-e-hardtails-im-test.1673646.410636.htm
UB ub-Sinus_DYO9-e-bike-test-2017-1.jpg UB Elektrobike E-Bike-Test 2018 Trenner aktuelle Inhalte ElektroBIKE Best-of-Test 2017 Video UB ub-Sinus_DYO9-e-bike-test-2017-2.jpg UB ub-Sinus_DYO9-e-bike-test-2017-3.jpg UB ub-Sinus_DYO9-e-bike-test-2017-4.jpg UB Elektrobike E-Bike-Test 2018 Trenner aktuelle Inhalte UB ub-Sinus_DYO9-e-bike-test-2017-5.jpg UB ub-Sinus_DYO9-e-bike-test-2017-6.jpg UB ub-Riese_und_Mueller_Cruiser-e-bike-test-2017-1.jpg UB ub-Riese_und_Mueller_Cruiser-e-bike-test-2017-2.jpg UB ub-Riese_und_Mueller_Cruiser-e-bike-test-2017-3.jpg UB ub-Riese_und_Mueller_Cruiser-e-bike-test-2017-4.jpg UB ub-Riese_und_Mueller_Cruiser-e-bike-test-2017-5.jpg UB ub-Riese_und_Mueller_Cruiser-e-bike-test-2017-6.jpg UB ub-Scott_ESubSport-e-bike-test-2017-1.jpg UB ub-Scott_ESubSport-e-bike-test-2017-2.jpg UB ub-Scott_ESubSport-e-bike-test-2017-3.jpg UB ub-Scott_ESubSport-e-bike-test-2017-4.jpg UB ub-Scott_ESubSport-e-bike-test-2017-5.jpg UB ub-Scott_ESubSport-e-bike-test-2017-6.jpg UB ub-Stevens_E8X-e-bike-test-2017-1.jpg UB ub-Stevens_E8X-e-bike-test-2017-2.jpg UB ub-Stevens_E8X-e-bike-test-2017-3.jpg

E-Bike-Test: alle Kauftipps 2017

UB-E-Bike-Test-Tiefeinsteiger-Kauftipp-Hercules-Roberta-7-3.jpg
Benjamin Hahn Fotografie 1/37 Kauftipp Tiefeinsteiger Hercules Roberta R7 Mit einem 250-Watt-Motor von Bosch und dem Preis von 2499 Euro punktet das Roberta R7 und holt den Kauftipp bei den Tiefeinsteigern. Mehr Infos: Den Testbericht zum Hercules Roberta R7 gibt es unter diesem Link. : https://www.elektrobike-online.com/pedelecs-e-bikes/test-hercules-roberta-r7.1668044.410636.htm Den kompletten ElektroBIKE-Test können Sie im Jahrbuch 2017 lesen. Das ElektroBIKE-Jahrbuch können Sie hier kaufen. : https://www.elektrobike-online.com/news/rad-szene-und-tourismus/elektrobike-kaufen.1668616.410636.htm Alle E-Bikes im Test im Überblick: 10 Tiefeinsteiger im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-tiefeinsteiger-im-test.1668620.410636.htm 6 E-Bikes aus der Kategorie City/Lifestyle im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/elektrobike-test-2017-das-sind-die-city-und-lifestyle-e-bikes-im-test.1671170.410636.htm ++ 21 E-Bikes aus der Kategorie Tour/Sport im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-touren-und-sport-e-bikes-im-test.1670272.410636.htm ++ 7 E-Bikes aus der Kategorie S-Pedelec im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-s-pedelecs-im-test.1671742.410636.htm ++ 2 Kompakt-E-Bikes im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-kompakt-e-bikes-im-test.1670762.410636.htm ++ E-Mountainbikes: 9 E-Fullys im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-e-mountainbikes-im-test.1672566.410636.htm ++ 9 E-Hardtails im Test : https://www.elektrobike-online.com/test/pedelecs-und-e-bikes/e-bike-test-2017-das-sind-die-e-hardtails-im-test.1673646.410636.htm
UB-E-Bike-Test-Tiefeinsteiger-Kauftipp-Hercules-Roberta-7-3.jpg UB Elektrobike E-Bike-Test 2018 Trenner aktuelle Inhalte UB-E-Bike-Test-Tiefeinsteiger-Kauftipp-Hercules-Roberta-7-1.jpg UB-E-Bike-Test-Tiefeinsteiger-Kauftipp-Hercules-Roberta-7-2.jpg UB-E-Bike-Test-Tiefeinsteiger-Kauftipp-Hercules-Roberta-7-4.jpg UB-E-Bike-Test-City-Lifestyle-Electra-Townie-Go-1.jpg UB Elektrobike E-Bike-Test 2018 Trenner aktuelle Inhalte UB-E-Bike-Test-City-Lifestyle-Electra-Townie-Go-2.jpg UB-E-Bike-Test-City-Lifestyle-Electra-Townie-Go-3.jpg UB-E-Bike-Test-City-Lifestyle-Electra-Townie-Go-4.jpg UB-E-Bike-Test-City-Lifestyle-Electra-Townie-Go-5.jpg UB-E-Bike-Test-City-Lifestyle-Electra-Townie-Go-6.jpg UB-E-Bike-Test-Tour-Sport-Kauftipp-Orbea-Keram0.jpg UB-E-Bike-Test-Tour-Sport-Kauftipp-Orbea-Keram1.jpg UB-E-Bike-Test-Tour-Sport-Kauftipp-Orbea-Keram2.jpg UB-E-Bike-Test-Tour-Sport-Kauftipp-Orbea-Keram3.jpg UB Elektrobike E-Bike-Test 2018 Trenner aktuelle Inhalte UB-E-Bike-Test-Tour-Sport-Kauftipp-Orbea-Keram4.jpg UB-E-Bike-Test-Tour-Sport-Kauftipp-Orbea-Keram5.jpg UB-E-Bike-Test-S-Pedelec-Victoria-E-Spezial-10-1.jpg UB-E-Bike-Test-S-Pedelec-Victoria-E-Spezial-10-2.jpg UB-E-Bike-Test-S-Pedelec-Victoria-E-Spezial-10-3.jpg UB-E-Bike-Test-S-Pedelec-Victoria-E-Spezial-10-4.jpg UB-E-Bike-Test-S-Pedelec-Victoria-E-Spezial-10-5.jpg UB-E-Bike-Test-S-Pedelec-Victoria-E-Spezial-10-6.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Fully-Kauftipp-Flyer-Uproc-1-1.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Fully-Kauftipp-Flyer-Uproc-1-2.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Fully-Kauftipp-Flyer-Uproc-1-3.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Fully-Kauftipp-Flyer-Uproc-1-4.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Fully-Kauftipp-Flyer-Uproc-1-5.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Fully-Kauftipp-Flyer-Uproc-1-6.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Hardtail-Kauftipp-Cube-Reaction-3.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Hardtail-Kauftipp-Cube-Reaction-1.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Hardtail-Kauftipp-Cube-Reaction-2.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Hardtail-Kauftipp-Cube-Reaction-4.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Hardtail-Kauftipp-Cube-Reaction-5.jpg UB-E-Bike-Test-E-MTB-Hardtail-Kauftipp-Cube-Reaction-6.jpg
Zur Startseite
Stadt-E-Bikes 2017 UB ElektroBIKE Test 2017 Tiefeinsteiger Teaser Bild ElektroBIKE-Test 2017: 10 Tiefeinsteiger Im Test: 10 Tiefeinsteiger-E-Bikes (Modelljahr 2017)

Ganz entspannt zum Ziel – das ist das Credo dieser unkomplizierten und...

Mehr zum Thema E-Bike kaufen
UB-ALDI-Sued_Trekking-E-Bike (jpg)
Neuheiten
UB-Test-2019-Aufmacher-BO__9795_high_res.jpg
Test 2019
UB Canyon Screenshot vom Shop
Beratung
UB-0112-E-Bike-Test-Aufmacher
Neuheiten